January 21, 2021

The Godfather Coda: การถึงแก่กรรมของ Michael Corleone


มรดกของ“ The Godfather, Part III ” โดยมากต่ำลงเหลือสองเนื้อความ:“ มันไม่ดีเท่าสองข้อแรก” &“ Sofia Coppolaไม่ดีในประเด็นนี้

 คำประกาศพวกนี้มิได้เป็นเท็จ แม้กระนั้นขั้นต่ำก็เปลี่ยนแปลงสิ่งที่เคยเป็นภาพยนตร์ป้อมปราการอาจจะให้แปลงเป็นอ้างอิงสิ่งที่ผู้กำกับฟรานซิสฟอร์ดคอโปลาบากบั่นปรับแต่งด้วย“ The Godfather Coda: The Death of Michael Corleone” ในเดือนนี้ 1990 ภาพยนตร์ที่ได้รับการปล่อยตัวในวันนี้ในโรงหนังแล้วก็ Blu-ray แล้วก็ VOD ที่ ธ.ค.TH ผู้กำกับมีประวัติอันช้านานสำหรับเพื่อการแก้ไขผลงานของเขาด้วยภาพยนตร์ฉบับอื่นดังเช่น“ Apocalypse Now: Final Cut ” แล้วก็“ The Cotton Club Encore”. ในความอุตสาหะที่น่าดึงดูดนี้เขามิได้เปลี่ยนแปลงภาพยนตร์เยอะๆอย่างหนักในแบบที่วางแบบมาเพื่อเอาอกเอาใจนักวิพากษ์วิจารณ์อาทิเช่นการแสดงของบุตรสาวของเขายังผิดเอาออก แต่ว่า“ The Godfather Coda” ก็มองผิดแผกแตกต่างออกไป โดยมากเป็นแนวทางที่เขาเปิดและก็ปิดภาพยนตร์หัวข้อนี้ โดยรวมแล้วเวอร์ชันนี้ให้ความรู้ความเข้าใจสึกหรูหราเพิ่มขึ้น – วัวด้าที่จริงจริงแทนที่จะเป็นเพียงแค่ส่วนอื่นของเรื่องราวเดียวกัน  ดูหนังพากย์ไทย
ความเคลื่อนไหวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ Coppola ทำเป็นการเข้าถึงหัวใจของเรื่องราวรวมทั้งเป็นการปรับแก้ที่ดี Gone เป็นภาคเปิดของภาพยนตร์ที่เชื่อมต่อโดยตรงกับ“ The Godfather, Part II ” มากยิ่งขึ้นเมื่อเวอร์ชันใหม่นี้เปิดตัวในอิตาลีพร้อมทั้ง Michael Corleone ( Al Pacino ) เจอกับ Archbishop Gilday ( Donal Donnelly ) เพื่อปรึกษาหารือและขอคำแนะนำเกี่ยวกับ บริจาค 600 ล้านดอลลาร์ให้วาติเตียนกันและก็ตามด้วยปาร์ตี้ข้างหลังเลิกงานโดยทันที แทนที่จะลากเท้า“ The Godfather Coda” เริ่มพร้อมทั้ง Corleone ที่ทำธุรกิจเพื่อสร้างความยุติธรรมให้กับครอบครัวและก็เกียรติศักดิ์ของเขา แล้วต่อจากนั้นก็ดำตรงสู่ลำดับตลอดที่สะท้อนให้มองเห็นถึงงานสมรสจากภาพยนตร์เรื่องแรกตอนที่แอนดี้การ์เซียได้รับVincent มีส่วนร่วมอย่างเร็วเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ทุกคนที่มีความหมายอยู่ในงานงานเลี้ยงนั้นซึ่งเกิดมาในคราวหลังสำหรับในการตัดต้นฉบับ แล้วหลังจากนั้น“ The Godfather Coda” จะแสดงในแบบอย่างที่แฟนคลับของเวอร์ชั่น 1990 รู้จักดี มีการปรับปรุงแก้ไขตรงนี้รวมทั้งตรงนั้นอะไรบางอย่างที่น่าสังเกต แม้กระนั้นความเคลื่อนไหวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่จะมาถึงเป็นตอนสุดท้ายซึ่งได้รับผู้กระทำระชับแล้วตัดที่ผ่านมาด้วยคำกล่าวบนจอที่ฉันไม่แน่ใจว่าจะเห็นผล    ดูหนังเต็มเรื่อง
“ 
ฉันมีเคราะห์กรรมที่ไม่เหมือนกันกับเดิมอย่างสิ้นเชิง มากกว่าเวอร์ชั่นเริ่มแรก“ The Godfather Coda” ให้ความรู้ความเข้าใจสึกราวกับหนังเกี่ยวกับความเศร้าใจ บรรทัดที่ชูมาจากภาพยนตร์ประเด็นนี้เกี่ยวกับ“ การเช็ดกดึงกเงินลับเข้ามา” ซึ่งก็คือผู้ร้ายใต้ดินที่ Michael Corleone อุตสาหะทิ้งเอาไว้เบื้องหน้าเบื้องหลัง แต่ว่ามันยังคือความเศร้าใจรวมทั้งความจำที่เขาไม่สามารถที่จะหลบซ่อนได้แล้วก็น้ำเสียงที่ถึงวาระ ของภาพยนตร์ทั้งหมดทั้งปวง การตัดทอนในเวอร์ชันนี้ทำให้เกิดความรู้สึกซึมเซามากยิ่งกว่าที่ฉันนึกออกอะไรบางอย่างสะท้อนให้มองเห็นสำหรับในการแสดงของ Pacino (แม้ว่าจะเป็นเนื่องจากตนเองใกล้เคียงกับอายุของเขามากยิ่งกว่าวัยรุ่นเมื่อภาพยนตร์ออกมาและก็รายละเอียดนั้นก็สะดุดตา แทนที่จะเกิดเรื่องน่ารำคาญเกี่ยวกับการบ้านการเมืองอาชญากรรมรวมทั้งศาสนา ฉันพบว่างานของ Pacino ในคราวนี้ยอดเยี่ยมในอาชีพที่เหมาะสมที่สุดของเขา ฉากที่เขายอมรับสารภาพว่าสั่งประหารเฟรโดเกิดเรื่องที่น่าทึ่งแล้วก็มีความรู้สึกเรื่องเศร้าที่ฝังลึกตลอดทั้งเรื่อง คุณรู้สึกได้ถึงน้ำหนักของชีวิตบนไหล่ของเขา เป็นภาพยนตร์เกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่ต่อสู้กับผีในสมัยก่อนตลอดระยะเวลาไม่ว่าเขาจะเพียรพยายามรวมกลุ่มกับเคย์ (Diane Keaton ) หรือโดยรากฐานแล้วการถอดถอนหน่วยงานอาชญากรรมของเขา เขากำลังค้นหาการเคลื่อนไหวที่จะสามารถช่วยให้จิตใจรวมทั้งจิตวิญญาณของเขาสงบ แต่ว่าแต่กระนั้นไมเคิลยังเป็นคนเฉลี่ยวฉลาดที่ทราบถึงความไร้ประโยชน์ของตัวเลือกบางสิ่งโดยเฉพาะเมื่อเขาเฝ้าลูกของเขาดึงออกไปจากเขาแล้วก็การตัดสินใจทางธุรกิจของเขากลับส่งผล
ฉากแอ็คชั่นใน“ The Godfather Coda” ดังเช่นว่าฉากเฮลิคอปเตอร์ในมหาสมุทรแอตแลนติกสิตีและก็การฆ่ากลุ่มในเทศกาลบนถนนไม่ใช่ส่วนที่หนักแน่นที่สุดของเทพนิยาย แม้กระนั้นในทางปฏิบัติไม่มีผู้ใดซึ่งสามารถดึงนักแสดงและก็ความเครียดออกมาจาก การสัมมนา” มากยิ่งกว่า Coppola การแสดงทีแรกของเวอร์ชันใหม่นี้เป็นเพียงแต่การผลิตภาพยนตร์ที่ดีเยี่ยมที่สุดของเขาในระหว่างที่พวกเราได้ทราบจะกับ Michael Corleone ในฐานะชายแก่ค้นหาตนเองว่าเขาอยู่ที่แหน่งใดในชีวิตผ่านการมีความสัมพันธ์กับ Gilday, Vincent รวมทั้ง Joey Zasa ( Joe Mantegna). มีการแสดงที่สุดยอดตลอดฉากกลุ่มนี้ด้วยเหมือนกันโดยเฉพาะจากการ์เซียผู้ผลิตผลพวงที่ยิ่งใหญ่กว่าใน “Coda” โดยอาศัยจุดสำคัญก่อนหน้าที่ผ่านมา การ์เซียทำเป็นดีเยี่ยมตรงนี้เสมอโน่นเป็นหนึ่งสำหรับในการแสดงที่เหมาะสมที่สุดของเขาสวนกับผลงานของ Pacino เขาเกือบรู้สึกราวกับอยู่บ้านในรูปภาพยนตร์ต้นฉบับและก็มีพลังของ Pacino ในวัยเด็ก
ข้อเท็จจริงก็คือภาพยนตร์“ Godfather” สองเรื่องแรกบอกเล่าเรื่องราวที่บริบูรณ์ ไม่จำเป็นที่ต้องมีหนึ่งในสามและก็โน่นเป็นเหตุผลที่ Coppola เลี่ยงกระบวนการทำมันมายาวนานหลายปีเพียงแค่ยอมแพ้ต่อแรงกดดันจาก Paramount ภายหลังความผิดพลาดด้านการเงินที่สะดุดตาในตอนทศวรรษที่ 80 และก็ความมุ่งหวังที่ระบุโดยคำว่า ส่วน” ในชื่อหัวข้อการเปรียบแบบบังคับ มันไม่รู้สึกเสมือนเป็นส่วนหนึ่งส่วนใดของเรื่องเดียวกัน การลบสิ่งนั้นออกทำให้เป็น “Coda” แทนทำให้ได้โทนเสียงที่ต่างกัน ผู้คนที่ปิดการแสดงของ Sofia Coppola อย่างสิ้นเชิงจะมิได้รับผลพวงจากเวอร์ชันนี้ แต่ว่าถ้าหากคุณเ ป็นผู้ที่ป้องกั นมันหรือพบว่าตนเองสงสัยว่ามันดีมากยิ่งกว่าที่คุณคิดออกไหม … ในช่วงเวลานี้มันดียิ่งขึ้นแน่ๆ  ดูหนัง2020